Je n'avais jamais pensé A jeter l'ancre Dans un bâtiment à quatre étages Face à face.
Un obstacle susceptible de me prendre Et de ne rien me donner Etait devant ma porte… C'est comme si je m'étais mis à vivre Une aventure de cinquantenaire…
Les mers étaient éloignées, Les montagnes, les plaines m'échappaient Une anomalie à deux pieds Ne voulait même pas servir d'échelle Pour moi…
Je n'avais jamais pensé Que les roses, les lys Et toutes les beautés Seraient restés si loin De moi…
Üzeyir Lokman ÇAYCI Paris – 1995 Traduit par : Yakup YURT
