Lors d'un crépuscule à Méricourt, J'ai rencontré des gens Aux yeux noircis Comme leur coeur.
Ce jour-là, Dans la conscience des hommes Le soleil s'était couché Depuis longtemps...
Pendant qu'une guinguette Dans la voiture Se traînait vers moi Moi, je cherchais Les signaux routiers Sur les visages...
On dirait Que par un frisson Les routes s'étaient transformées En pentes, Les hommes avaient avalé Leur luette...
A ce moment-là Il y avait des pierres tombales Devant les portes Et une superficialité Dans les coeurs...
Et puis... Je me suis senti Parmi des gens bien En uniforme... C'est à ce moment précis Que le soleil s'était levé Dans les coe;urs... Lors d'un crépuscule à Méricourt.
Üzeyir Lokman ÇAYCI Le 09.05.1999 Traduit par : Yakup YURT
