Avec des sentiments surannés Elle cherchait du bonheur Sous un tissu d'un mètre…
On dirait qu'elle avait laissé de côté Sa consommation du temps Son absence d'amour humain. Elle avançait Vers les ravins Ses yeux fermés En bouchant ses oreilles Aux potins à suivre Derrière elle…
On avait l'impression Que des désirs féminins L'emportaient dans l'inconnue.
Et pourtant le temps Avait fondu tant de fers Et avait métallisé tant de cœurs… Mais elle n'en savait rien.
Lors de son emportement Les spectateurs savaient bien Respirer Et garder les secrets…
Elle a disparu dans l'obscurité En laissant des traces souillées Dans la clarté.
Après elle, Une histoire d'emportement A été racontée longuement…
Üzeyir Lokman ÇAYCI Monfermeil, 1995 Traduit par : Yakup YURT
