J’avais un grand coeur De cristal Qui était plein De tant d’amour. Mais... soudain, il éclata. Durant cinq longues années, Je ramasse Les grains cristallins Pour en refaire Un autre pareil.
Mais toujours en vain ! Tantôt Un grain y manque, Tantôt, Si j’en trouve un, Il ne convient pas.
Cher Ami, ne fais pas Eclater ton coeur de cristal !
* * * L'auteur de ce poème en langue bulgare MARGARITA IVANOVA (née en 1948 à Plovdiv) Est ingénieur à Sophia.
Ces poèmes ont paru en français et bulgare dans "Les Lettres Bulgares", vol. 1, 1997 (version électronique : http://pismena.net.co.nr)
