Ta maison est déserte, La maison de ton père - Toute couverte de poussière Et de toiles d’araignées, Tandis que toi, tu endosses Des tas de pierres Et à perte de vie tu t’efforces de créer Une nouvelle lignée Sur une colline étrangère.
Tu as une bagnole, donc pars ! - Les distances chez nous, C’est pas des distances ! - Tu seras enivré, enchanté par la magie D’une joie de ton enfance Et de tant de désirs oubliés. Va à la tombe où gît Ton père Et respire un peu son silence. Puis demande pardon A tous les vieux du village. Ouvre la porte de ta maison Qui avait oublié tout âge Pour ressentir au moins une nuit L’haleine et le rêve du vrai propriétaire !
* * * Ce poème a été écrit par YOANNA POPKONSTANTINOVA (1930-2000)
Livres en bulgare : - Un écho de Milline kamak (1993), poèmes, - Confessions (1994) - souvenirs.
Quelques poèmes ont paru dans la revue bilingue "Les Lettres Bulgares", vol 2 - 2000 (site : http://pismena.net.co.nr)
