Je volais vers les étoiles, Mes rêves m’emportaient au loin. J’oubliais mon corps lourd, cette cale. Mon esprit était libre au moins.
Le printemps fleuri est disparu, Sans chants, l’été est en tristesse. Est-ce la pluie dans les rues Ou l’âme en pleurs de pécheresse ?
- Je viens, le Vide infini ! - Je viens aussi, la Solitude ! - Moi qui détruis et nie, La Culpabilité grave et rude !
Les trois, je les connais bien...
Du haut, les étoiles m’appellent Et me demandent : “Te souviens- Tu de la blanche aile grande et belle ?”
* * * L'auteur de ce poème en langue bulgare ÉLÉNA POPOVA (1936) est une femme de Dobritch, Bulgarie.
Oeuvres publiées:
Recueils poétiques en langue bulgare : - Silence dans la forêt (1992), - L’âme inquiète (1998).
Parution bilingue, français et bulgare : - dans "Les Lettres Bulgares", vol. 1, 1997, - L’âme inquiète (Sophia, 2000), coll. “De la Source Pure".
Essais et nouvelles en langue bulgare : - Des fleurs pour l’instirutrice (1992), - Aveux (1993), - Pour obtenir le pardon (1995), - Entre les couches du Temps (1999), - Le fleuve des souvenirs (2000), - Galerie de graphiques de mots (2001), - Mes contemporains (2002).
