Les cigales mâles réveillent Leurs bien-aimées Sous les étoiles. Les herbes en sommeil Ne comprennent jamais Le chant fou des cigales.
Un petit violoncelle En longues et lentes prières Invite aux mariages. Les astres étincellent Lointains et fiers - Epris de voyages.
En dormant, toute fleur Rêve à son chemin clair : La beauté et son amour. Et en danse de bonheur, Sur les vertes clairières, Les cigales voient le jour.
* * * L'auteur de ce poème en langue bulgare ÉLÉNA POPOVA (1936) est une femme de Dobritch, Bulgarie.
Oeuvres publiées:
Recueils poétiques en langue bulgare : - Silence dans la forêt (1992), - L’âme inquiète (1998).
Parution bilingue, français et bulgare : - dans "Les Lettres Bulgares", vol. 1, 1997, - L’âme inquiète (Sophia, 2000), coll. “De la Source Pure".
Essais et nouvelles en langue bulgare : - Des fleurs pour l’instirutrice (1992), - Aveux (1993), - Pour obtenir le pardon (1995), - Entre les couches du Temps (1999), - Le fleuve des souvenirs (2000), - Galerie de graphiques de mots (2001), - Mes contemporains (2002).
